正负语用迁移及其对跨文化外语教学的影响

Positive and Negative Pragmatic Transfer and its effect on Cross-cultural Foreign language Teaching

语用迁移理论是二语习得中的一个重要理论。语用迁移又分为语用正向迁移和语用负向迁移。其中语用负向迁移对二语习得的影响最大,但是语用正向迁移也逐渐受到人们的重视。语用迁移现象对跨文化交际产生重要影响。随着跨文化交际的日益增长,语用迁移理论对外语教学的影响也越来越大。

Pragmatic transfer theory is an important theory in second language acquisition. Pragmatic transfer is composed of positive and negative transfer. The later one is more important in second language acquisition. But the former one is also amacting people＇s attention. The phenomenon of transfer holds great influence on cross-cultural communication and is becoming more and more important.