弘扬中医原创精神 加快中医理论和技术创新

Spread Innovating Spirit of Chinese Medicine and Keep Rapid Development of Its Theories and Techniques

中医学对于人体健康的认识是以和谐为核心,病因病机理法方药的研究无不体现在和谐的破坏和重建;历代名医如华佗、张仲景、孙思邈除了对中医理论的贡献外,还创立了麻醉技术、灌肠技术、心肺复苏技术和导尿技术等,特别是经过数百年实践逐步形成的人痘接种技术在人类免疫学史上具有里程碑式的意义。笔者认为,中医理论和技术需要不断创新,而体制的创新是保证中医理论和技术不断进步的源泉。人才是中医创新的关键,要善于发现中医学中的新的技术元素,借鉴现代动物实验方法升华中医理论和技术。

Harmony is the core of human health in Chinese Medicine. Both of its etiology and medication research are expressed in destruction and reconstruction of the harmony. The old famous doctors llke Tuo Hua,Zhong -Jing Zhang,Si -Miao Sun not only make contributions to the Chinese medicine theory, but create the herb anesthesia, sausage, cardiopulmonary resuscitation（CPR） techniques, etc. The chicken pox injection technique formation through hundreds of years practice has the special landmark meaning. We believe the Chinese medicine theory and techniques need continuous inno- vation ,which guarantees the development source. The gifted Chinese medicine doctors are the key point of the development. We should discover the new technique elements of the Chinese medicine by refining its theory and techniques based on the modern medicine animal experiments.