论玉器对传统文化的承载——从材质审美出发

On Jade Article's Carrier of Traditional Culture from the Perspective of Material Aesthetic

玉是中华民族文明的载体之一,其功用侧重于器,并集文化、艺术为一体,是社会生活中的宠物,是中华民族留给当今世界极为宝贵的文化奇观和艺术珍品,是我国一种巨大的文化资源。玉的高贵、纯洁、坚韧、美满的品质代表了中华民族对更高、更强、更快的奥林匹克精神的敬慕,体现了中国人民对纯净的、人文的奥林匹克运动会的期盼,承载着中华儿女对这次伟大盛会的美好愿望。

Jade is one of the carriers of Chinese civilization, which primarily functions to make up apparatuses and unifies culture and art as a whole. It is the loved-all in social life, and is the highly valuable cultural spectacle and art treasure left by Chinese nation for today＇s world. It is a huge cultural resource. The jade, characterized by elegance, purity, tenacity and perfection, represent Chinese nation＇s admiration for the Olympic spirit ＂higher, stronger and faster＂, embody Chinese people＇s expectation for the pure and humanity Olympic Games, and carry Chinese Sons and Daughters＂ good wishes for this grand gathering.