土地伦理注解绿色与人文精神——北京奥运沙滩排球场外围及赛后景观设计

A Land Ethics-based Interpretation to the Green and Culture-enriched Olympics——Landscape Design for 2008 Olympic Volleyball Field

项目从社会和城市的需求、场地的秉赋、以及景观设计适应奥运赛场要求等出发,寻求景观设计的定位;尊重场地原有的历史文化和自然的过程和格局,并以此为本底和背景,演绎体现新时代景观的功能和结构。该设计涉及了两个方面的核心内容,一是如何使一项社会普遍需要的景观设计满足和适应奥运赛事的瞬时需要,二是如何真正体现生态与人文精神,用最少的投入和最节约的方式保留场地历史的同时有效地创造新景观,注解本届奥运所倡导的绿色与人文精神。

This project took the needs of the society and city, site conditions and requirements of the landscape design for the Olympic Games stadium into full consideration. It respected the history and culture of the site to interpret the function and structure of the landscape of modern times. It was intended to meet the requirements of landscape design for the stadium during the Olympic Games and to demonstrate the ecology and human-oriented spirits. With the minimum budgets and the most affordable approactqes, the site history was well preserved and a new landscape was created to interpret an Environment-friendly Olympics and Culture-enriched Olympics.