摘要
语言的联想意义是人们在使用语言时联想到的现实生活中的体验,它直接或间接地反映语言团体的文化观念,产生交际价值并给词汇附加特定的情感色彩。英汉语言中的基本颜色词具有相同的概念意义,但由于文化历史背景不同,这些颜色词的联想意义存在差异。对比分析英汉色彩词的联想意义有助于加深对语言本身的认识,并提高学习者的跨文化交际能力。
Closely related to people＇s life experience, the associative meanings of a language often directly or indirectly reflect a language group＇s culture values, produce communicative value and add specific feelings to the words. The basic color words in English and Chinese with similar conceptual meanings have different associative meanings due to their respective specific history and culture. A comparative analysis of the associative meanings of such color words＇ helps to enhance the understanding of the language itself and improve language learners＇ intercultural communicative competence,
出处
《西南农业大学学报（社会科学版）》
2008年第3期133-136,共4页
Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition
关键词
联想意义
颜色词
对比分析
associative meaning
color word
comparative analysis
