广义转折关系复句偏误的三个平面分析与教学

Threefold Analysis and Instruction of Errors in Generalized Transitional Relative Clauses

文章划定了广义转折关系复句的范畴,从广义的转折关系复句入手,通过对暨南大学"留学生中介语语料库"中转折复句的检索,分析、归纳了偏误的转折关系复句的类型,从三个平面分析讨论了留学生在习得这一类型的复句存在的共性问题,以指导第二语言教学。

Starting with a definition of the category of generalized transitional relative clauses, this paper proceeds to analyze and summarize various types of erroneous generalized transitional relative clauses by retrieving the transitional clauses in ＂the Corpus of Interlanguage for Foreign Students＂ of Jinan University. In this paper, a threefold analysis is made of the universal problems facing foreign students in their acquisition of the generalized transitional relative clause with a view to offering some guidance for second language teaching.