对意识形态话语的突破和创新——评吴岳添新作《法国现当代左翼文学》

左翼文学与政治有着不同寻常的密切关系。从本质上说，它就是政治的代言词，具有浓厚的意识形态倾向，故研究左翼文学就无法避免政治的影响，也脱离不了由其本质所决定的意识形态的话语模式。吴岳添先生刚出版的《法国现当代左翼文学》，同样遵循了这一规律，突出了左翼文学的本质特征，但更多的却是对其话语内涵的突破和创新。

Intimement liée avec la politique, la littérature de gauche est indissociable du discours prisonnier de son moule idéologique. Observant cette règle, l＇auteur procède à une définition scientifique des caractéristiques propres à la littérature de gauche et tente de l＇intégrer au thème potientiel qu＇est 《la quêe de la rationalité des pensées》. Partant de la politique sans s＇y borner, une telle interrogation cherche à renouveler dans le domaine de la littérature de gauche toute la problématique, la disposition des chapitres et les constantes des pensées de gauche de certains écrivains. L＇auteur a pour objectif d＇ouvrir un nouvel horizon dans les éudes concernant le 《discours》idéologique tradifionnel.