消费文化语境中的杨柳青年画木版技术变迁

The Woodcut Technology Changes of Yangliuqing New Year Paintings in the Context of Consumption Culture

在传统的年画消费文化语境中,杨柳青年画传统木版技术的衰落并没有成为人们关注的焦点,传统木版技术迅速被新技术取代。在当前以杨柳青年画传统木版技术为消费核心的文化语境中,杨柳青年画木版技术正在发生着复杂的技术转型。这种研究对于我们理解技术的社会型塑,提供了一个很有启发性的案例。

In the traditional cultural context of New Year Paintings consumption, no attention was paid to the decline of woodcut technology, and traditional technology was quickly replaced by the new one. While nowadays when traditional woodcut technology of Yangliuqing New Year Paintings increasingly becomes consumption focus, it is undergoing a complex transformation accordingly. Such study provided a heuristic case for our understanding of the social shaping of technology.