试论不可通约性的文化意义

Discussion about Cultural Significance of Incommensurability

不可通约性强调了价值理性的重要性,从而实现了从单一的科学理性到多样的价值理性的转变。一方面它强调多种生活方式的价值,是构成文化相对主义的一个哲学基础。另一方面,在文化中强调不可通约性也应当是相对的,文化间实现可通约在时间和空间上都具有可能性。在全球化和文化多元化发展的今天,深入对不可通约问题的研究不仅具有理论意义,同时也具有鲜明的时代感和现实价值。

The incommensurability emphasizes the importance of value rationality. It has realized from the sole scientific rationality to the diverse value rationality. On one hand, it stresses the value of many kinds of life style, becomes a philosophy foundation of cultural relativism. On the other hand, it shouldn＇t too excessive to emphasize the incommensurability in the culture. It is possibile that culture realizes commensuration in the time and the space.Today with globalization and cultural diversity development,research the question deeply not only have the theory significance, but also Ires the bright modernity and the realistic value.