补脾益肺治疗小儿反复呼吸道感染

Tonify spleen and lung method treating children repeated respiratory infection

小儿反复呼吸道感染"不在邪多,而在正虚",脾失健运致肺气不足而致病者较多见。其辨证施治的特点主要在于明察邪与正的消长变化,急性感染期以邪实为主,治则以祛邪为法,迁延期则为正虚邪恋,宜扶正固表,调和营卫,补脾益肺,清除余邪。

Children repeated respiratory infection disease is accused of just healthy qi deficiency excluding evil excess.This disease is resulted commonly from spleen failing in transportation and lung qi deficiency.The main trait of syndrome differentiation and treatment lies in observing the exuberance and debilitation of healthy qi or pathogenic qi.During the acute infectious period the main cause is pathogenic qi excess and the treatment principal is expelling pathogenic qi.During the deferment period the main cause is healthy qi deficiency and pathogenic qi lingering,so the treatment principal is reinforcing the healthy qi to secure the exterior,harmonizing the nutrient and defense,tonifing spleen and lung and expelling pathogenic qi remainder.