期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商标翻译中的心理文化因素浅析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译作为语言的交流手段,它不仅是语言的转换过程,同时也是文化移植的过程。商标名的翻译同其他任何翻译一样,是一种跨文化交际形式,也受到价值观念、思维模式、审美情趣、宗教习俗等方面因素的影响。本文试图分析东西方心理文化差异对商标翻译的影响及避免这种民族心理造成障碍的方法。
作者
涂慧娟
万玉兰
机构地区
江西财经大学外国语学院
出处
《企业经济》
CSSCI
北大核心
2008年第6期103-105,共3页
Enterprise Economy
关键词
商标翻译
心理文化差异
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
7
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
张榕.
商标翻译中的文化因素[J]
.江苏外语教学研究,1997(1):31-34.
被引量:8
共引文献
7
1
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化(学术版),2010(10):154-154.
被引量:3
2
林富丽.
商标与广告的翻译策略研究[J]
.经济视角,2013,32(3):53-54.
3
杨栋.
山东省内产品商标英译研究[J]
.商场现代化,2006(09S):201-201.
4
丁大琴,丁立福.
音译商标原语文化的丧失及译语文化的补偿[J]
.淮南师范学院学报,2008,10(2):70-72.
被引量:2
5
丁立福,黄波.
品牌名称的音译需迎合译入语民族的文化底蕴[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2009,11(1):81-84.
被引量:1
6
陈晶辉.
从文化差异看出口商标翻译[J]
.边疆经济与文化,2011(3):104-105.
被引量:1
7
滕延江.
商标英译中的文化失语现象[J]
.山东外语教学,2004,25(1):95-98.
被引量:20
同被引文献
1
1
淦钦,卜太山.
论英语商标汉译的方法[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(2):174-175.
被引量:3
引证文献
1
1
吴丽荣,马宁.
外贸工作中英语商标的翻译[J]
.中国商贸,2010,0(8X):178-179.
1
吴晓芸.
翻译中的心理文化差异初探[J]
.新疆职业大学学报,2008,16(3):30-32.
2
马群.
对外汉语教学中的文化因素浅析[J]
.北方文学(中),2013(2):221-221.
3
聂爱明.
商业英语广告翻译的文化融合与翻译原则[J]
.对外经贸实务,2013(5):71-73.
4
吐逊娜依.阿不拉.
阿拉伯语翻译中应注意的问题——汉语、阿语心理文化差异[J]
.硅谷,2008,1(8).
5
唐咏梅.
英汉祝福语的差异分析[J]
.湖北工业大学学报,2008,23(6):134-135.
被引量:2
6
孙志杰.
商标翻译中文化特色浅析[J]
.山东文学,2007,0(11):68-69.
7
董天,张建敏.
透过二语习得中的情感因素浅析英语学习方法[J]
.金田,2012(11):148-148.
8
君卿.
语言翻译中的若干困难因素浅析[J]
.上海翻译,1994(3):4-5.
9
黄文洁.
影响听力理解的文化因素及教学对策[J]
.韩山师范学院学报,2000,21(1):108-111.
10
刘慧.
修辞知识在提高英语阅读理解能力中的作用[J]
.巢湖学院学报,2003,5(1):115-117.
被引量:1
企业经济
2008年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部