英国玄学派诗歌的创新性

On Innovation of English Metaphysical Poetry

英国玄学诗是学问诗,与传统诗歌相比,它在很多方面都有所创新。它不为求一统的韵律而囿于传统,口语化的语言使得非戏剧诗歌富于戏剧性,惊人的意象制造出一种新颖的和谐,世俗与神圣在爱情主题下有机地融合在一起。

Metaphysical poetry is full of knowledge and, compared with traditional poetry, it is an innovation in many aspects. It is not fettered by traditional forms and meters; its spoken language contributes to the histrionic feature and striking images create an original harmony; secularity and divinity combine in the theme of love.