中日同形汉字词之语义对比

A Comparative Study of Semantic Translation of Chinese and Japanese Words in the Same Character Patterns

从同形类义词、同形异义词、字序不同的词三个方面对中日同形汉字词汇间的语义进行了比较分析,得出把握好两者的异同有利于我们更好地学好日语。

Being able to make bilingual comparison and find out rules for the interchange between two languages is a precondition for successful and efficient learning of Japanese. This paper attempts to promote a better understanding and cognition of Chinese and Japanese language and culture by comparatively analyzing the semantic properties of Chinese and Japanese words of the same character patterns.