美感的诱惑与奴役

Enticement and Enslavement by Aesthetic Feelings

美感之于人生,并非只有提升的一面,它还能对人产生诱惑与奴役,这实质上是美感对人的一种异化。美感能够诱使人脱离生存的本真状态,不是由内而外的体认现实,而是由外而内的从自己的美感期待出发来扭曲和虚构现实,以求处于一种激情状态。

Aesthetic feelings can not only improve people＇s life, but also can bring them enticement and enslavement, which substantially is a dissimilation of people. Aesthetic feelings can entice people to separate from the original and actual existence, which recognize the reality not from inside to outside, but from outside to inside, distorting and making up the reality from their own aesthetic feelings to seek for a passion