郑愁予诗歌的文化解读

A Cultural Interpretation of Zheng Chouyu's Poetry

郑愁予诗歌的主导精神是"仁侠"精神。诗人在特定的历史语境中与"现代中国"相遇,不可避免地体验到历史的大孤独:一方面,"无常观"成为诗人的生命感受的核心,伴随诗人一生;另一方面诗人只好向中国的传统文化寻求解脱,体现了中国人普遍的文化依赖心理。自然,郑诗也成为展示中国传统文化与现代诗歌之关系的经典个案。

＂ Chivalrous spirit＂ is the dominant spirit of Zheng Chouyu＇ s poetry. Facing ＂modem China＂ in a specific historical situation, Zhneg inevitably experienced the historical solitude. On the one hand, ＂irregularity＂ became his true and life-long understanding of life itself; on the other hand, Zheng tumed to the traditional Chinese culture for escape, which reveals a cultural dependence of the Chinese. Thus, Zheng＇ s poetry has become a typical case that reflects the relationship between traditional Chinese culture and modem poetry.