期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译教学中的文化差异及其应对策略
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译不仅是一种语际转换,更是一种跨文化转换。针对翻译过程中存在的文化差异,应制定相应的翻译策略。通过有效的教学手段,培养学生的跨文化意识,才能切实提高学生的翻译能力。
作者
刘颖
机构地区
辽宁师范大学外语学院
出处
《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》
2008年第1期77-79,共3页
Journal of Chifeng University:Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
文化
文化差异
翻译教学
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
1
共引文献
3
同被引文献
12
引证文献
3
二级引证文献
9
参考文献
1
1
俞碧芳.
语言、文化及英语翻译教学[J]
.福建师大福清分校学报,2003,21(B12):149-154.
被引量:4
二级参考文献
2
1
胡文仲.
文化差异与外语教学[J]
.外语教学与研究,1982,14(4):45-51.
被引量:231
2
于建平.
文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J]
.中国翻译,2000(3):27-29.
被引量:126
共引文献
3
1
俞碧芳.
汉英广告翻译中的文化因素探析[J]
.商场现代化,2006(12S):263-265.
被引量:2
2
蒋晓萍,康兆春.
翻译教学的文化调停功能[J]
.外语与外语教学,2008(7):37-40.
被引量:11
3
叶平.
理工科大学生科技英语翻译能力分析[J]
.科技致富向导,2014(2):336-336.
同被引文献
12
1
黄碧蓉.
翻译视角下的习语文化差异探究[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2005(3):102-104.
被引量:4
2
杨星星.
文化化·差异化·联动化——2008年北京奥运会新闻传播策略分析[J]
.体育文化导刊,2006(10):20-23.
被引量:3
3
王银泉,钱叶萍,仇园园.
跨文化传播语境下的外宣电视新闻导语译写策略[J]
.中国翻译,2007,28(2):58-62.
被引量:21
4
王若梅.
高职院校翻译教学现状分析及展望[J]
.江苏教育学院学报(社会科学版),2007,23(5):94-96.
被引量:16
5
康晓芸.
跨文化交际因素融入翻译教学的原则和技巧[J]
.黑龙江教育学院学报,2007,26(12):142-143.
被引量:2
6
王厚香,戴春阳,吴昊.
浅析我国动画电影跨文化传播中的问题与应对策略[J]
.新闻世界,2010(7):260-261.
被引量:3
7
季书会.
从“黄帝”的英译微探典籍词语翻译中的文化差异及应对策略[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(9):39-41.
被引量:1
8
成婧.
中美跨文化新闻传播差异及文化溯源——以2011年《中国日报》及《纽约时报》为例[J]
.吉林省教育学院学报,2012,28(11):126-127.
被引量:4
9
殷琴.
分析跨文化差异对国际商务谈判的影响和应对策略[J]
.中小企业管理与科技,2013(31):164-165.
被引量:4
10
周小英.
浅谈中西文化差异对我国国际贸易的影响及应对策略[J]
.中小企业管理与科技,2014(3):162-163.
被引量:6
引证文献
3
1
黄希,张佳颖.
英语翻译教学中跨文化交流因素探析[J]
.中国科教创新导刊,2009(16):74-75.
2
石岩.
跨文化新闻传播中的茶文化差异应对策略[J]
.福建茶叶,2017,39(6):383-384.
被引量:2
3
唐剑锋.
英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧研究[J]
.文化创新比较研究,2018,2(14):84-84.
被引量:7
二级引证文献
9
1
杨兆影.
文化翻译观视角下中英思维方式差异对文化类纪录片翻译的影响[J]
.国际公关,2019(11):271-271.
被引量:1
2
吴天昱,闫少康,缪友涵.
跨文化环境下的英语翻译技巧研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(8):191-191.
3
潘艳.
跨文化新闻传播中的文化差异与对策[J]
.芒种(下半月),2018,0(1):17-18.
被引量:2
4
郑国桂.
试论英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J]
.校园英语,2018,0(43):234-235.
5
陶莉.
基于英美文学作品的描述对比中外茶文化差异[J]
.福建茶叶,2018,40(1):409-409.
被引量:3
6
王卓,缪丽伟.
跨文化研究视角下模糊语言的翻译研究——以电影《疯狂动物城》为例[J]
.边疆经济与文化,2019(1):111-112.
7
刘鹭.
英语翻译中跨文化视角转换及翻译的方法[J]
.湖南科技学院学报,2019,40(6):76-77.
被引量:4
8
孙贝贝.
英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J]
.海外英语,2019,0(15):165-166.
被引量:8
9
王慧.
英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧研究[J]
.锋绘,2020(3):24-25.
1
宫慧玲.
论翻译教学中的文化因素[J]
.徐州师范大学学报(哲学社会科学版),2006,32(4):67-71.
被引量:1
2
刘安洪.
论旅游翻译教学中跨文化意识培养[J]
.黑河学院学报,2013,4(6):54-56.
被引量:2
3
李娜.
认知隐喻的跨文化翻译策略研究[J]
.疯狂英语(教师版),2014(2):176-179.
被引量:2
4
李丽平,罗琼.
英汉动物习语中喻体的跨文化转换[J]
.琼州学院学报,2008,15(6):128-130.
被引量:2
5
杜广娟.
文化背景下的语篇翻译[J]
.青春岁月,2012,0(10):86-86.
6
刘庆争.
文学翻译中译者的主体性分析[J]
.考试周刊,2010(37):25-26.
7
饶梦华.
网络英语新闻标题的跨文化转换[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):36-38.
被引量:15
8
姜婷.
《意拾喻言》目的与读者的转换[J]
.中小企业管理与科技,2009(7):127-128.
9
罗洁,李强.
论译者的主体性[J]
.湘南学院学报,2006,27(1):99-101.
被引量:4
10
张莹,袁晓红.
模因论视角下的翻译策略[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(2):348-349.
被引量:1
赤峰学院学报(哲学社会科学版)
2008年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部