期刊文献+

现代俄语中借词变异现象研究 被引量:3

A Study of Variations in Borrowed Words of Modern Russian
原文传递
导出
摘要 20世纪60年代社会语言学问世以后,在语言学中被忽视的语言变异现象重新受到重视,并且成为社会语言学的一个重要研究对象。俄语在整个历史发展时期,受到许多其他语言的影响,借词作为语言接触的结果,通常在新的语言系统里同化及使用过程中会产生语音、书写法、语法、语义和修辞的变异现象。 The language variations, once neglected in linguistics, is focused on again recently with the development of sociolinguistics after 1960s, which has become one of the most important research areas in sociolinguistics. Russian is strongly influenced by many other languages in its historical development. In the use and assimilation of the new language, some borrowed words are well assimilated into new language, therefore variations of borrowed words can be easily found in the pronunciation, spelling, grammar and vocabulary.
作者 姜艳红
机构地区 苏州大学
出处 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2008年第4期52-54,共3页 Foreign Language Research
关键词 俄语 借词 变异 Russian borrowed words variation
  • 相关文献

参考文献8

  • 1爱德华·萨丕尔.语言论[M].北京:商务印书馆,2003.
  • 2鲍林杰(Ddwight Bolinger).语言要略[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.
  • 3布龙菲尔德.语言论[M].北京:商务印书馆,2003.
  • 4霍凯特.现代语言学教程[M].索振羽,叶蜚声,译.北京:北京大学出版社,2002.
  • 5杰弗里·利奇.语义学[M].北京:北京外语教育出版社,2002.
  • 6Калинин А В Лексика русского языка[M].Москва:Московский университет.1966.
  • 7Клушина Н.И.Два противоположных значения в одном слове[J].русская речь.1997(3).
  • 8Шапошников В.Н.Иностранные слова в современной российской жизни[J].Русская речь.1997(3).

共引文献13

同被引文献15

  • 1葛公尚.试析影响斯瓦希里民族过程的若干社会历史因素[J].西亚非洲,1985(2):63-69. 被引量:1
  • 2姜艳红.从汉俄语的三次借词高潮看语言文化接触情况[J].苏州大学学报(哲学社会科学版),2005,21(6):83-86. 被引量:5
  • 3.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,2005.1256.
  • 4Володарская Э. Ф. Заимствование как отражение русско-английских контакотв[J]. Вопросы языкознания, 2002,(4).
  • 5Крысин Л. П. Русское слово, Своё и чужое[M]. Москва: Языки славянс кой культуры,2004.
  • 6现代汉语词典(试用本)[M].北京:商务印书馆,1973.
  • 7Клушина Н. И. Два противоположных значения в одном слове[J]. Русская речь,1997,(3).
  • 8马西尼.现代汉语词汇的形成-十九世纪汉语外来词研究[M].上海:汉语大词典出版社,1997.
  • 9鲍林杰(Ddwight Bolinger).语言要略[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.
  • 10张家骅.新时代俄语通论[M].北京;商务印书馆,2010:128.

引证文献3

二级引证文献3

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部