关于奥运建筑对城市区域改变的问卷调查

Olympic Architecture and Changes to the Urban Setting-A Survey through Questionnaire

对于一座有几千年历史的古城来说.奥运建筑会对北京城市形象和人民的生活带来什么样的影响?奥运建筑的建成是否会改变人们对城市的认知度?是否会得到城市居民的认同?在问卷调查中.很多人对北京奥运场馆的选址比较认同.对于奥运建筑对城市形象的影响能够采取比较理性的认识态度.显示出城市居民对城市现象的关注以及保护古城风貌的意识.绝大多数人表现出对生态环境的关注和对北京交通状况的担忧。从问卷调查来看.北京具有一座国际化城市的包容性.人们对城市普遍有认同感。

What influences can the Olympic architectures exert to the appearance of a thousand-year ancient city like Beijing and to the life of its people？ Can the construction of Olympic architectures cause a change in people＇s perception about city？ Do citizens identify themselves with this process？ Answers to the questionnaire indicate that while many support the choice of Beijing as venue for the next Olympiad, many also advocate a more rational attitude in the development of Olympic architectures vis-a-vis its effects on the image of the city. Such answers illustrate the attention urban citizens pay to the phenomenon ＂city＂ and their awareness about the need to preserve the ancient appearance of their city. The absolute majority of informants are concerned about the protection of the environment and the situation of the traffic in Beijing. Finally, the survey indicates that Beijing standards of tolerance are typical of an internationalized city, and that its population largely displays a sense of belonging to and identification with the city.