新时期我国宪法建设的十大成就——谨以此文纪念改革开放三十周年

Ten Major Achievements of China's Constitution in the New Period——In commemoration of the 30th anniversary of the start of reform and opening-up

改革开放三十年来,我国宪法建设取得重大成就。这些成就主要表现在十个方面:党、国家和人民的宪法意识不断增强;宪法的修改程序、方式和时间趋于定型;宪法的稳定性前所未有;宪法赋予和保障了公民广泛的自由和权利;宪法健全和完善了国家机构;宪法确认和促进了改革开放;宪法阐述和推动了社会主义现代化建设;宪法强调和支持了祖国统一大业;宪法规定和维护了国家标志;宪法树立起社会主义中国的良好国际形象。我国宪法建设的明天会更好。

The cause of China＇s constitution has made remarkable achievements in the past 30 years＇ reform and opening-up. These achievements include the following ten fields. The CPC, governments at all levels and the people＇s awareness of constitution has been enhanced. The amending procedure, manner and time have been finalized. The stability of constitution is unprecedented. The constitution invests and safeguards the people＇ s broad freedom and rights. The constitution contributes to improve the state institutions. The constitution validates and pushes ahead the reform and opening up. The constitution sets forth and promotes China＇s socialist modernization drive. The constitution emphasizes and underpins the national reunification. The constitution prescribes and vindicates the national symbols. The constitution shapes a good international image of socialist China. Based on these achievements, it is certain that the cause of China＇s constitution will enjoy a brighter future.