建筑创作中的“意识流”

Stream of consciousness in architectural creation

建筑创作过程中的建筑思想、创作意图和设计理念等意识的存在和运行呈现出一种"流"式,具有"多层次、动态性、综合性"的特征。文章通过对其3方面特征的剖析和梳理,试图能提供一个较综合、系统的建筑创作意识理论,用以支持建筑创作;同时还从意识层面提出建筑创作中的诸多相关问题,即感性与理性结合、挖掘生活、借鉴历史及尊重自然生态等。

During the architectural creation process, the existence and operation of such consciousness as the building thought, creation intention and design concept appear as a type of ＂stream＂, which possesses the characteristics of ＂multi-level, dynamic nature and comprehensiveness＂. In this paper, the above three characteristics are analyzed and sorted out, and a synthesized and systematic theory about architectural creation consciousness is tentatively put forward to support the architectural creation. Meanwhile, many related issues are proposed from the angle of consciousness level, such as the combination of perception and rationality, the exploration of life, the reference to history and the respect of ecology.