俄罗斯文学对萧红审美取向的影响

Russian Literature and the Taste Direction of XiaoHong' Writing

萧红的创作更多地展现了对故土的回忆和对乡民灵魂的省察。而寻求民族的出路,探索、自省民族灵魂,是19世纪俄罗斯批判现实主义文学的重要思想特征。萧红的创作在视角上明显受到契诃夫的影响,笔调上却更多地带有屠格涅夫式的温和,其作品带有鲜明的主观倾向且呈现出温婉凄清的写实。

XiaoHeng＇ s writing exhibited the memory of her homeland and the reflection on the popular soul much more. And it is the main mental characteristic of Russian realism literature in 19th century that sought after the national future and explored the national spirit. The visual point of XiaoHong＇ s writing was effected by Chekhov in evidence, and the style of writing had the mildness of Turgenev. Her writing had bright subjective tendency, and presented warm and dismal reality.