SM——爱的捆绑——当今世界性学者对SM的新解读

翻译其实是一种很复杂很高深的学问，特别汉语与英语（当然包括法文、西班牙文等西语系），因为东西方文化本身就有很大的差距，而汉语的词汇又特别丰富，比如英语happy在汉语中可以有很多词汇来表示这层意思，幸福、喜悦、欢愉、高兴、开心、快乐……，汉语的表现层次远比英语要细腻得多，因此也加重了翻译的难度，这里除了译者本人两门语言的水平以外，也牵涉到译者知识的渊博度、表达能力、审美等等，所以翻译不是一个简单的传话，而是将一种文化准确无误地传递出去。