以“泛珠三角”为契机和平台，实现湘南经济跨越式发展

＂PawZhujiang River Delta＂ as an opportunity and platform to achieve economic development by leaps and bounds in Southern Hu- nan

“泛珠三角区域合作与发展”战略的实施，将逐步对地缘毗邻的湘南地区经济产生巨大的辐射和带动作用，给湘南地区经济发展带来新的历史性的机遇。湘南地区作为“泛珠三角”的前沿地带，必须抓住这一大好机遇，凭借其经济发展的现实基础和有利条件，积极主动地融入“泛珠”，采取有效对策，实现经济跨越式发展。

The implementation of the strategy ＂Pan-Zhujiang River Delta regional cooperation and development＂ will gradually play a tremendously radial and leading role in the geo-eeonomie areas adjacent to the southern Hunan region, It will bring a new his- torie opportunity to the southern Hunan region＇s economic development, The southern Hunan region as a the frontier zone in ＂Pan- Zhujiang River Delta＂ ,we must seize this golden opportunity by virtue of its economic development foundation in reality and favora- ble conditions and actively integrate into the ＂ Pan-Zhujiang River Delta＂ to take effective measures to achieve economic develop- ment by leaps and bounds.