刑事司法权的合理配置:在什么基础上配置及如何才算合理?

Rational Allocation of Judicial Powers

合理配置刑事司法权力是一个高度复杂的问题。它涉及到各种成本的运算,包括物质性成本和非物质性的,以及当前的和外部的成本。在进入人权保障时代,我们不能够为了节约眼前的成本走回头路。从犯罪控制和正当程序模式出发,应合理配置刑事司法权力。

Rational allocation of judicial powers is a highly complex task. It involves how to calclate costs and benefits, including material, non- material costs and external costs. In the era of human fights protection, we should not set back the course merely for the purpose of saving resources. Based upon the theory of two models of the criminal process, Crime Control and Due Process proposed by Herbert L. Packer, the article makes a set of recommendations on how to rationally allocate judicial powers.