期刊文献+

翻译研究:系统功能语言学、解构与价值

Translation Studies:Systemic Functional Linguistics,Deconstruction and Value
下载PDF
导出
摘要 在过去30多年里,翻译领域形成了多种新兴理论。根茨勒在其著作《当代翻译理论》中研究了五种新的理论,即:翻译工作间、翻译科学、翻译研究、多体系理论和解构。本文在根茨勒观点的基础之上提出翻译本质、语言和跨文化交际领域新的研究视角。 During the last thirty years, the field of translation has exploded with multiple new theories. Edwin Gentzler's Contemporary Translation Theories examines five of new approaches: the translation workshop, the science of translation, translation studies, poly-system theory, and deconstruction , all of which began in the mid-1960s and continue to be influential today. This paper addresses the future of translation studies in the new millennium and offers new insights into the nature of translation, language and cross-cultural communication.
作者 张振
机构地区 济宁学院外语系
出处 《继续教育研究》 2008年第8期175-177,共3页 Continuing Education Research
关键词 翻译研究 价值 解构 系统功能语言学 translation studies value deconstruction systemic functional linguistics
  • 相关文献

参考文献9

  • 1[1]Baker,Mona.In Other Words,A coursebookon Translation[M].London & New York:Routledge,1992.
  • 2[2]Catford,J.C.A Linguistic Theory of Translation[M].London:Oxford University Press,1965.
  • 3[3]derrida,J.Positions,trans.Alan Bass[M].Chicago:University of Chicago Press,1986.
  • 4[4]Derrida,J.Differance[A].Adams,H.& Searle,L.(eds.)Critical Theories SInce 1965[C].Tallahassee:University Press Florida,1986.
  • 5[5]Fawcett,Peter translation and Language:Linguistic Theories Explained[M].Manchester:St Jerome Publishing,1997.
  • 6[6]Foucault,Michel Language,counter-Memory,Practice,trans.Donald F.Bouchard and Sherry Simon[M].Ithaca:Cornell University Press,1977.
  • 7[7]Genzler,E.Ccontemporary Translation Theories[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
  • 8[8]Swales,J.Genre Analysis:English in academic and reseearch settings[M].cambridge university Press.1990.
  • 9王东风.功能语言学与后解构主义时代的翻译研究[J].中国翻译,2007,28(3):6-9. 被引量:34

二级参考文献20

  • 1陈福康.中国翻译理论史稿[M].上海:上海外语教育出版社,1992..
  • 2周振甫.周易译注[Z].中华书局,1991.60.
  • 3支谦.法句经序[A].罗新璋.翻译论集[C].北京:商务印书馆,1984.
  • 4Bhabha, Homi K. The Location of Culture[M]. London & New York: Routledge, 1994.
  • 5Catford, J.C. A Linguistic Theory of Translation[M]. Oxford: Oxford University Press, 1965.
  • 6Cicero. The Best Kind of Orator[A]. Hubbell, H. M. (Tr.). Robinson, D. (ed.). Western Translation Theory[C]. Manchester. St. Jerome, 1997.
  • 7Davis, K. Deconstruction and Translation[M]. Manchester & Northampton: St. Jerome, 2001.
  • 8Derrida, J. Differance[A]. Adams, H. & Searle, L. (eds.). Critical Theories since 1965[C]. Tallahassee: University Press Florida, 1986.
  • 9Eco, U. Experiences in Translation[M]. McEwen, A. (Tr.). University of Toronto Press, 2000.
  • 10Flotow, Luise von. Translaiton and Gender: Translating in the “Era of Feminism ” [M]. Manchester: St. Jerome, 1997.

共引文献33

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部