经瞳孔温热疗法治疗老年黄斑变性所致黄斑中心凹下脉络膜新生血管的长期观察(英文)

Long-term efficacy of transpupillary thermotherapy for subfoveal choroidal neovascularization in age-related macular degeneration

目的：评价经瞳孔温热疗法（TTT）治疗年龄相关性黄斑变性（AMD）所致黄斑中心凹下脉络膜新生血管（CNV）的长期疗效。方法：AMD所致黄斑中心凹下脉络膜新生血管14例14眼。平均年龄67.1岁。记录详尽的眼科检查结果,拍摄彩色眼底相,并行黄斑部光学相干断层成像（OCT）检查。在初诊及随后的复诊中行眼底荧光素血管造影和吲哚青绿血管造影。TTT的治疗参数为：时间1min,光斑大小2 ～3mm,激光能量650 ～800mW。随诊时间5 ～64mo,平均28.6mo。结果：在14眼中,典型性CNV有10眼,典型为主性有2眼,1眼为少量典型性,1型隐匿性CNV有1眼。共4例患者出现治疗后出血,均在短期内吸收。有1眼在治疗后立刻出现了黄斑无灌注区。多数患眼在随诊中可见渗出逐渐减少。在平均28.6mo的随诊中,14只患眼,有5眼视力提高,8眼保持稳定,1眼视力下降。结论：经瞳孔温热疗法在AMD患者中能封闭黄斑中心凹下的CNV,促进网膜下积液的迅速吸收,从而稳定患者的视力。它可以作为一种治疗典型和典型为主性黄斑中心凹下脉络膜新生血管的激光治疗手段。

AIM： To determine the long-term efficacy of transpupillary thermotherapy （TTT） in the treatment of subfoveal choroidal neovascularization （CNV） in age-related macular degeneration （AMD）. METHODS： Fourteen eyes of 14 patients with subfoveal CNV secondary to AMD were treated with diode laser C810nm） TTT. The mean age was 67.1 years. Complete ophthalmic examination was done, color fundus photographs and macular optical coherence tomography scans were taken, fluorescein and indocyanine green angiography were performed during initial and at subsequent follow-up examinations. Treatment was given in one minute using 2-3mm spot sizes, and laser power settings were between 650-800mW. The follow-up period was between 5 and 64 months and the mean was 28.6 months. RESULTS： There was subfoveal classic CNV in 10, predominantly classic CNV in 2, minimally classic CNV in 1, and type 1 occult CNV in one of the fourteen eyes. Four patients were noted to have post-treatment hemorrhage which was absorbed in a short time. Macular non-perfusion occurred in one patient immediately after treatment. Most of the eyes demonstrated a decrease in exudation during the follow-up. With a mean follow-up of 28.6 months, visual acuity improved in 5, remained the same in 8 and decreased in 1 of the 14 eyes. CONCLUSION： Transpupillary thermotherapy is shown to close subfoveal CNV with rapid resolution of subretinal fluid while maintaining visual function in patients with AMD. It may be performed as an alternative laser treatment in classic and predominantly classic subfoveal choroidal neovascularization due to AMD.