期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译中的习语文化与对等
下载PDF
职称材料
导出
摘要
一、引言 广义上讲,翻译也是两种文化信息间的转换,即语际间的转换。翻译的主要目的是在的文(Target Text)中再现源文(Source Text)的思想内容。从这个意义上讲,翻译源文的同时必然要介绍源语(Source Language)所体现的文化。因此,处理文化差异得当与否是翻译成败的关键。如果不注意民族文化中思维方式的差异,
作者
成林
机构地区
山西长治市教育学院
出处
《教学与管理(理论版)》
2008年第7期102-103,共2页
Journal of Teaching and Management
关键词
习语文化
翻译
对等
文化信息
思想内容
文化差异
思维方式
民族文化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
黄淑玲.
中西文化差异与大学英语教学[J]
.福建教育学院学报,2002(1):114-115.
2
杜志华.
从跨文化角度看翻译与文化差异[J]
.太原城市职业技术学院学报,2009(2):151-152.
被引量:1
3
范赛男.
中职视域下的英语习语文化之提炼与教学[J]
.大江周刊(论坛),2011(5):141-141.
4
刘敏.
英语习语模糊性浅析[J]
.湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2009,29(2):119-122.
5
夏洁.
习语文化在英语词汇教学中的渗透[J]
.海外英语,2011(11X):76-77.
6
韩玲.
汉语习语的英译研究[J]
.才智,2008,0(17):195-195.
7
王霞.
英汉习语的文化差异及其翻译[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2008,29(11):136-138.
8
李丽丽.
翻译中的习语文化与对等[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2009,22(3):67-68.
9
黄碧蓉.
翻译视角下的习语文化差异探究[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2005(3):102-104.
被引量:4
10
陈晓芸.
浅析翻译中的文化差异与传达[J]
.新课程研究(职业教育),2009(1):127-129.
被引量:1
教学与管理(理论版)
2008年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部