传统元素的现代表达——以苏州穹窿山区块为例

Modern Expression for Traditional Elements——The Study of Block of Qionglong Mount,Suzhou

伴随着快速的城市化和商业化进程，中国城郊区的开发建设问题备受关注。本文针对位于历史文化名城—苏州城郊区的穹窿山区块开发建设案例，基于对江南古代城市格局的解读与认识，以提取传统元素及其表现形式和特点，再结合实地状况、历史沿革和时代背景等，使传统元素在现代化空间中得到展现，实现城市历史文化的延续，体现江南水乡地域特色，呈现出由繁华的古城中心延伸到城郊的动静休闲娱乐区，是一种城郊区开发建设的中国式创造模式。

With the course of the rapid urbanization and commercialization, the exploitation construction problems of Chinese suburban areas are paid close attention. Be aimed at the exploitation construction of QiongLong Mount in the suburban areas of Suzhou,which is a historical and cultural city, at the basis of understanding and cognition with the urban pattern in the Chinese ancient times, then extrat the traditional elements, manifestations and features, union the spot status of QiongLong Mount, history and background of the times, etc. make the tradition elements be developed in modernized space, finally realize the history and culture of city to last, reflect the Geographical characteristics of water town, and display the scene which stretched from flourishing ancient city centre to the entertainment area in suburban areas, which is one kind of Chinese styles which are created with the exploitation construction of Chinese suburban areas.