中文普通图书外国个人责任者著录规则之我见

近十年来,随着对外开放政策的贯彻执行和文化科学事业发展,大量外国著作被译成中文,图书馆著录外国责任者著作的任务越来越重,这要求有关著录规则相适应。我以为,现在的中文普通图书外国个人责任者的著录规则过于简单,应当加详。国家标准局《普通图书著录规则》第10.1.5.7款规定.“外国个人责任者按原译汉语文著录,在其前注明国别。责任者姓名载有原文时,著录于译名之后,姓名顺序应与汉语文一致,并用‘()’;