词汇化理论下英语“～self”和汉语“自己”的对比研究

下载PDF

导出

摘要主要从英语"～self"和汉语"自己"的衍生过程着手,以共时分析和历时分析相结合为主要研究手段,以词汇化理论为理论背景对二者的异同进行对比研究。结论是:现代英语"～self"和现代汉语"自己"的形成都是古英语或古汉语中的两个复合成分词汇化的结果,但是二者在词汇化的原因、方式、程度方面均存在很大的差异。

作者丁冉

机构地区徐州师范大学外国语学院

出处《黑龙江科技信息》 2008年第23期192-192,55,共2页 Heilongjiang Science and Technology Information

关键词 “~self” “自己” 历时性词汇化对比

分类号 TP391.3 [自动化与计算机技术—计算机应用技术] H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1Elly VAN GELDEREN.Bound pronouns and non-local anaphors:The case of Earlier English[].Reflexives:forms and functions.2000
2Levinson,S. C.Pragmatic reduction of the binding conditions revised[].JL.1991

1青松,唐昌平.汉语“自己”所指的优选论分析[J].重庆工学院学报（社会科学版）,2008,22(8):144-148. 被引量：1
2冯华杰.英语反身代词与汉语“自己”的对比与翻译[J].语文学刊（基础教育版）,2009(2):171-172.
3黄月华.英语反身代词与汉语“自己”的比较[J].零陵学院学报（教育科学版）,2003,1(1):153-154. 被引量：5
4王亚楠.英语反身代词同汉语“自己”的比较[J].牡丹江教育学院学报,2009(2):45-46. 被引量：2
5张宁.汉语“自己”与英语反身代词的对比研究[J].新疆教育学院学报,2008,24(1):90-95. 被引量：3
6丁冉.优选论理论下英语“X-self”和汉语“自己”的对比研究[J].长春大学学报,2009,19(9):34-36.
7安丰存.汉语“自己”语链照应机制研究[J].外文研究,2015,3(3):41-48. 被引量：1
8杨丽君.汉语“自己”性质重探[J].湖北教育学院学报,2007,24(3):36-37. 被引量：2
9刘悦明,李勇忠.英语“-self”和汉语“自己”的语义所指对比分析[J].外语与翻译,2010,17(1):28-33. 被引量：1
10董秀芳.古汉语中的“自”和“己”──现代汉语“自己”的特殊性的来源[J].古汉语研究,2002(1):69-75. 被引量：26

黑龙江科技信息

2008年第23期

浏览历史

内容加载中请稍等...

词汇化理论下英语“～self”和汉语“自己”的对比研究

参考文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史