试论中国诗学对庞德诗歌的影响

Expostitions about the Impact of the Chinese Poetics on Erza Pound'Poems

中国的诗学对以庞德为主的英美意象派的诗歌影响非常大。试从中西意象论比较、庞德译中国诗、仿体的中国诗,以及作品中蒙太奇手法的运用四个方面论述中国诗学对庞德诗歌的影响。

As we all known, Chinese poetics has a big impact on Pound＇ poems based on anglo - American imagism. The paper exposited Chinese poetry impact on Pound＇ poems from image comparion between China and Western, the Chinese poetry translated by Pound , imitation of the Chinese poetry , as well as works Montage practices.