哭

Lachen, Weinen （1961）

哭泣是弱者的表示。而强者则善听人哭泣。 有友人死了父亲，觉得非常悲痛，然而哭不出。在父亲的灵前，看亲族皆放声大哭，于是觉得为人子的自己，也非一哭不可，然而偏哭不出。

Das Lachen ist ein Rudinment aus der Affenzeit, ein widerlicher und schamloser Ton aus der falschen Kehle. Wenn man mich unter dem Kinn kitzelt, wird es irgendwo aus meinem Korper herausgetrieben, heiBt es bei Knut Hamsun, und es ist wohl nur dem Respekt vor den uberwiegend schmerzlichen Anlassen zuzuschreiben, daB nicht auch das Weinen unter sein Verdammungsurteil fallt.