翻译四人谈(八) 漫谈翻译技巧

Quadriga über bersetzen

导出

摘要今天我们淡谈翻译技巧（Uberetzungstechnikcn或Ubcrsetzungsgeschicklichkeiten）问题。我喜欢用后者，因为它更符合我们所说的翻译技巧——实际上是巧妙地进行翻译的方法。大家是不是着重谈三个问题：什么是翻译技巧？翻译要不要技巧？德汉翻译究竟有哪些常用技巧？

作者桂乾元

出处《德语学习》 2008年第4期46-50,共5页 Wir Lernen Deutsch

关键词翻译技巧德语语法动词

分类号 H33 [语言文字—德语]

引文网络
相关文献

1张崇智.德汉翻译中的词类转换[J].德语人文研究,1997(3):32-36.
2郝丽燕.功能翻译理论在德汉翻译中的应用[J].考试周刊,2014,0(93):11-12.
3陈妙新.德汉翻译中的文化空缺现象及其翻译策略[J].青年时代,2014,0(10):42-43.
4桂乾元.翻译四人谈(五) 漫谈译者本领[J].德语学习,2008(1):42-46.
5白莹.例谈德语儿童绘本的汉译语言[J].语文学刊,2016,36(19):78-80. 被引量：1
6刘明远.语境在德汉翻译中的作用[J].北方文学（中）,2014,0(12):62-63.
7田飞龙,戴钟鸣.科技德语翻译技巧[J].外语教学,1987,8(2):100-100. 被引量：1
8丁伟祥.德汉翻译中的词类转换和翻译技巧[J].同济大学学报（社会科学版）,2003,14(4):109-115. 被引量：2
9桂乾元.翻译四人谈(一) 漫谈翻译本质[J].德语学习,2007(3):38-42.
10桂乾元.翻译四人谈(11) 漫谈翻译界限[J].德语学习,2009(1):40-46.

德语学习

2008年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

翻译四人谈(八) 漫谈翻译技巧

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史