奥运会与北京城市建设

The Olympic Games and Beijing's urban construction

举办奥运会给首都城市建设带来良机和新要求,最近几年,依照新北京、新奥运要求,实践绿色奥运、科技奥运、人文奥运理念,首都在城市道路、公用事业、房地产开发、城市市容、古都风貌保护和奥运专项工程等方面取得了很大进展,首都已经成为一座传统与现代相结合的国际大都市。

To host the Olympic Games gives the capital urban construction good opportunities and new requirements, according to the requirement of ＂ New Beijing＂ , ＂ New Olympic Games＂ , and to practice the concept of Green Olympics, Technology Olympics and Humanistic Olympics, in recent years the capital had made great progress on city roads, utilities, the real estate, urban appearance, the ancient capital style and the Olympic Games＇ special projects, the capital has become an international metropolis under the combination from tradition and the modernity.