中国特色社会主义理论形态与实践形态的整体性审视

Socialism with Chinese Characteristics:Theory and Practice

作为理论形态与实践形态相统一的马克思主义必须实现民族化。变革中国社会的"问题域"是联系马克思主义与中国具体实际、马克思主义中国化的理论形态与实践形态的中介。"什么是社会主义、怎样建设社会主义"、"建设什么样的党、怎样建设党"、"实现什么样的发展、怎样发展"构成了变革当代中国社会的"问题域"。中国特色社会主义道路是中国特色社会主义实践形态的集中体现,中国特色社会主义理论体系是中国特色社会主义理论形态的高度概括,二者统一于中国特色社会主义建设事业的实践,即对"三大基本问题"的不断解答。

As an organic unity of theory and practice, Marxism is most beneficial if it is applied to the concrete situation of the specific nations. In the case of China, the investigation of the ＂Chinese Problem＂ is the only to achieve assimilation of Marxism in the Chinese practice. The problem includes such questions as What is socialism？ How can socialism be achieved？ What kind of a party should the Communist Party develop into, and how？ In what way can development be most precisely defined, and how can it be achieved？ The practice of the socialism with Chinese characteristics, as the most accurate summary of what is being done in China, is the only approach to the problem.