联合国《1993年SNA》修订工作进展简介

Brief Introduction on the Revision of SNA 1993 Published by UN

联合国《1993年SNA》修订工作是目前国际统计界一项十分重要的任务。该项工作有三个特点:不改变原有的框架体系;强调新修订的SNA应与其他统计手册保持一致性;积极鼓励世界各国统计部门和专家参与修订工作。在联合国统计委员会第34届大会上,讨论通过了44个1993年SNA修订问题,主要集中在非金融资产、金融服务、金融工具、国际收支等方面,并对下一步的修订工作作了大致安排。为了积极参与1993年SNA的修订工作,中国国家统计局国民经济核算司成立了1993年SNA修订问题研究小组,对一些与我国国民经济核算关系密切的问题展开了深入研究。

It is a very important job to revise the SNA 1993 published by UN for the international statistical staffs. This work has three characteristics, which include： not changing the old frame, emphasizing the new revised SNA to keep up with other statistical manuals, and encouraging the statistical institutions and experts to join the work. In the 34^th session of statistical committee of UN, 44 topics about the revised SNA including non-financial assets, financial services, financial tools, international exchanges were discussed, and made further plan for the next revision. To take part in the job of this revision, a researching group was set up by department of accounts of national statistical bureau of china. This paper briefly introduces the backgrounds, main characteristics, contents, timetable and China＇ s participation of the revision in recent years.