社会力量的培育是构建和谐社会的基础

The Cultivation of Social Forces is a Basis for Building a Harmonious Society

新时期我国提出进行社会建设和社会管理及构建和谐社会的历史任务,标志着新一轮的改革已经开始。社会建设的前提是社会必须是一个自主的社会。社会建设作为建构和谐社会的一条重要路径,核心在于国家与社会关系的变革。培育与国家合作互补的社会力量,是和谐社会建设的基础要件。治理与善治代表着时代发展吁求的社会建设新理念。

Nowadays, China has put forward a historic mission of social construction, social management, and building harmonious society, which marks the beginning of a new-round reform. The prerequisite for social construction is that the society must be an autonomous society. As an important path to building a harmonious society, social construction makes the change of relationship between state and society as its core. Cultivating the social forces that cooperate and complement with the government is an essential part of building a harmonious society. Good governance represents a new idea that the development of times requires.