外贸英语函电中敬辞与谦辞的中英互译

Translation of polite expressions and self-depreciatory expressions of Business English Correspondence

外贸英语函电作为一种特殊文体,在我国对外贸易的发展中成为了我国与世界接轨的必要桥梁,也是我国高校商务专业和涉外文秘专业的必修课程。笔者通过分析外贸英语信函翻译的一些典型例子,从两个方面分阐述了外贸英语信函翻译中的敬辞与谦辞的中英互译。

Business English eorrespondenee is a kind of speeial style, whieh beeomes a neeessary bridge linking our eountry and the world in our foreign trade. It is a compulsory course for the business specialty and foreign secretary specialty of high learning institutions. Through analysis of some typieal examples of translation of business English eorrespondenee, diseusses the translation of polite expressions and self - depreciatory expressions of Business English Correspondence.