实施人文奥运理念需要应对的若干挑战

On Several Challenges in Practicing the Idea of Humanistic Olympics

人文奥运是北京奥运会的核心理念,实施人文奥运理念需要应对来自现实的挑战。这些挑战来自奥运会的商业化运作、西方体育文化的主宰、奥运相关官员的腐败行为、屡禁不止的兴奋剂事件、文明素质的差距、金牌情结的纠缠等等方面。文章提出:一方面要崇尚奥林匹克运动的人文价值,另一方面要以积极务实的精神面对来自现实的诸多挑战。

Humanistic Olympics is the most important idea of the Beijing Olympics.The challenges that include the commercialization of the Olympic Games,western sports culture controlling the Olympic Games,corruptions of the officers,drugging that can＇t be prohibited completely,problem of promoting civil quality of the people,pursuing gold medals excessively,need to be thought and faced in practicing the idea of humanistic Olympics.The humanistic value of the Olympic Movement should be respected,and the challenges should be taken up with active and pragmatic attitude.