科学发展观——中国特色社会主义建设的指导思想

The Scientific Concept of Development——Guiding Idea on Construction Career of Socialism with Chinese Characteristics

科学发展观是国际社会发展观的合理内核与中国实践发展的有机结合,是马克思主义中国化的最新成果,是中国特色的发展观,它创造性地回答了为什么发展、为谁发展、怎样发展的重大问题,是解决中国政治经济社会发展中各种矛盾问题所必须遵循的基本原则,是推进中国特色社会主义建设事业的所必须长期坚持的指导思想。

The scientific concept of development is the organic combination of the reasonable kernel for international concept of social development and the practice in China. It is the up to date harvest of Marxism＇ s localization, the outlook on development with Chinese characteristics, and it responds the questions why, for whom and how to develop in a creative way. It is the fundamental principle that must be followed in order to solve the contradiction and problems during the development of Chinese politics and economics society. It is also the guiding idea that must be persevered in secularly to boost the construction career of socialism with Chinese characteristics.