农村家庭分家的原因

The Reasons of Rural Family Separation

农村家庭是一个生产消费集体,其产权关系模糊不清使得农村家庭经济运行发生很大的困难。分家是明晰产权的一种形式,它可以有效地降低交易费用,提高农村家庭劳动生产率,同时还形成一种新的稳定的产权关系。所以,分家被选择。

Rural family is a collective of production and consumption. The rural family economy is difficult to run because of the blur of rural family property rights relations. The separation of rural family is a method to make the property relations clear between the members of the family. It＇s a way able to reduce the cost of trade and improve the rural family＇s production effectively, It also can form a steady property rights relations. So, it is selected.