期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

否定句式译法的常见错误及分析

下载PDF

导出

摘要英语和汉语在否定的表达形式上存在着许多差异，我国学生往往会以中国人的思维方式和习惯用法去套英语，这样在汉译英时难免会出现一些错误。部分常见的错误举例如下：

作者陈玮

机构地区广东省对外贸易职业技术学校

出处《中国外资》 2008年第7期220-220,共1页 Foreign Investment in China

关键词否定句式常见错误译法习惯用法思维方式中国人汉译英英语

分类号 H314 [语言文字—英语] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1唐颖.关于语言与思维关系传统论断的异议[J].山西财经大学学报（高等教育版）,2003(3):82-84. 被引量：1
2史晓慧.英语否定之“陷阱”[J].漯河职业技术学院学报,2005,4(3):59-61. 被引量：1
3张敏.从汉字看中国人及思维方式[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,1999,26(4):59-61.
4李秀琴.从中西文字体系看汉字文化与中国人的思维方式[J].中国哲学史,1998(4):22-28. 被引量：4
5周小臣,周永利.从思维方式看日语的主客观性[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):33-34. 被引量：4
6朱晓晖.汉英思维方式的差异与英语写作[J].浙江教育学院学报,2004(3):91-96. 被引量：3
7张晓传,邢媛媛.网络环境中的流行称谓语探析[J].孝感学院学报,2011,31(6):64-66. 被引量：4
8王昕骅.中国语言文化与对外汉语教学——以汉语成语教学为例[J].求知导刊,2016(17):26-26.
9《中国哲学史》发表《从中西文字体系看汉字文化与中国人的思维方式》[J].汉字文化,2000(3):64-64. 被引量：1
10李静宇.汉语思维方式在英文写作中的语用分析[J].沈阳航空工业学院学报,2007,24(6):55-57. 被引量：2

中国外资

2008年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部