重视信息化大力推进信息化与工业化融合

Emphasizing Informatization and Energetically Promoting the Integration of Informatization with Industrialization

胡锦涛同志在党的十七大报告中指出:"要全面认识工业化、信息化、城镇化、市场化、国际化深入发展的新形势新任务","大力推进信息化与工业化融合"。这是中国实现又好又快发展的重大战略任务。这就要求我们在新时期新阶段,认真总结十六大以来"以信息化带动工业化,以工业化促进信息化"的成功经验,同时认真解决一些存在的问题,更加重视信息化,大力推进信息化与工业化融合,加快我国国民经济和社会信息化的发展。

In the Report to the Seventeenth National Congress of the CPC, Hu Jintao figures out that ＂we must... fully understand the new situation and tasks in China＇ s advance toward an industrialized, information- based, urbanized, market - oriented and internationalized country, … and actively promote the integration of informatization with industrialization＂. This is a great strategic task for China to realize sound and rapid development. In the new period and new stage, this urges us to carefully summarize the successful experiences of ＂driving industrialization by informatization and promoting informatization by industrialization＂ since the Sixteenth National Congress of the CPC and meanwhile, seriously solve some existing problems, attach more importance to informatization, and promote the integration of informatization with industrialization, so as to accelerate the development of national economy and information - based society in our country.