论中国画家之修养

On Chinese Painters' Accomplishments

修养是艺术家在思想、道德和知识技能等方面通过主观的努力,经过长期的修炼和培养所达到的一定水平和境界。思想修养、生活修养、文化修养、艺术修养对于每个艺术家都是必需的。画家是人类灵魂工程师,更需要进行修养才能成为真正的画家。20世纪中国画大师们十分注重修养,达到了一个很高的境界,成为新时期中国画坛学习的楷模、典范。

For a painter, accomplishments are the state reached in terms of ideology, morality, and knowledge and skills through long -term cultivation. Ideological accomplishment, living accomplishment, cultural accomplishment, and artistic accomplishment are the necessary for any artist. The painter is the architect of human soul, so cultivation is more needed to become a true painter. The Chinese painters in the 20th century attach great importance to cultivation and they have reached a high level. They are the models in Chinese painting world in new era .