欧洲共同体专利

欧共体专利协议预计可以於今年年底达成，届时将向成员国公民提供可以在所有欧盟成员国获得保护的统一的权利。现在摆在面前的最大障碍是如何以有限成本将专利文件翻译成现有的成员国使用的23种语言。最新的方案是采用机器翻译系统，而开发这样一种包括几百万个多语言的标准化术语的机器翻译系统，可能要花费数年时间和两百万欧元的成本。