通过面向过程的工厂重组避免浪费

Avoiding Waste through Process－oriented Restructuring the Factory

为揭示合理化潜能的现实讨论是出于这样的假设：通过对相互关联的过程的改进，而不是对个别作业的优化，可以使潜能充分发挥出来。首先对过程内部浪费的原因进行了分析，并列举了度量浪费和改进率的方法。此外，还指出了面向过程的工厂结构如何能避免浪费。

The actual discussion to open up the rationalisation potential proceeds from the assumption, to be able to bring the potential into play through improving the coherent process, in contrast to optimizing the individual operation. First of all, the cause of the waste within the process is analysed, and the possibility to measure the waste and the improvement rate is enu-merated. Furthermore, it is shown how the process-oriented factory structure helps avoid the waste.