可持续发展语境下科学的生产力观

The Scientific Outlook on Productivity in the Context of Sustainable Development

可持续发展是当前我国经济社会发展的重要内涵,传统生产力观的变革对经济发展具有重要意义。生产力发展水平概念应包括人的发展和完善这一内涵,要发展"人"的经济。生产力标准中还应包括生态标准,在发展生产力和保护环境之间寻求均衡与协调,把经济增长限定在生态环境允许的范围内。使生产力活动由人类向大自然索取的单向运动变为人与自然的双向运动,达到人与自然的和谐。

Sustainable development is a significant connotation of China＇s economic development. The reformation of traditional outlook on productivity is important for economic development. First, productivity should involve human development and perfection, namely, economic development should always be aimed at promoting human well- being. Secondly, productive criteria should also incorporate ecological standards, that is, to seek balance and harmony between productivity enhancement and environment protection. Economic growth rate should be kept in pace with the growth rate of ecological potentials and the natural production growth rate respectively