发展柴油车是当前汽车行业节能减排的重要选择

Diesel Oil Vehicles: New Options for Energy Saving and Emission Reduction of the Motor Industry

伴随着中国经济的高速增长,能源短缺、环境污染等问题已成为中国能否实现可持续发展所面临的重大挑战。在今年初的十一届全国人大代表大会上,温家宝总理在政府工作报告中再次强调了十一五规划大纲中的节能减排目标,即万元GDP能耗降低20%左右和主要污染物排放减少10%,并提出今年是实现目标的关键性的一年。随着人类活动的不断发展,稀缺有限的资源和不断增长的能源消耗注定带来越来越昂贵的石油,特别是今天石油的价格已经突破140美元每桶。同时,由于汽车交通的普及,CO2排量与燃料消耗量成正比,带来了14%的温室气体。整个汽车工业面临着上述的两项挑战,现在,我们唯一能做的方案就是尽可能减少燃料消耗。

Petrol and diesel oil vehicles will continue to dominate the world motor market in ten years. While in China, it is considered that diesel oil vehicles will be the main choice in future. It is inevitable that diesel oil vehicles will replace petrol vehicles and gradually take a leading role.