如何应对我国经济转型的阵痛

On Coping with the Pains in Economic Restructuring in China

2008年,我国经济面临一系列困难,其中通货膨胀成为经济发展中最值得关注的问题,这与外部环境变化有很大的关系,短期因素起了很大作用,也是经济发展到一定阶段后,传统发展模式导致瓶颈的一种表现,是经济向新型工业化模式转型过程中必须面对的问题。对此,我们不能仅仅从周期角度分析,而应从深层次问题着手,为长远发展扎扎实实地做好基础性工作。

There are many difficulties in Chinese economic development in 2008. Inflation is the most important problem thereinto. Of course, it interrelates with changing external conditions, though short-term factors are an important aspect. If we view our economic development pAttern, we think that the difficulties are natuaral in the transition to new industrialization pattern. SO we can not make the analysis from angle of economic cycle, but to solve the deeper issues for longer term development.