浅析苏珊·桑塔格《中国旅行计划》的文体特色

Deep Affection toward China On the Stylistic Features of Susan Sontag's Project for a Trip to China

短篇小说《中国旅行计划》是美国先锋派文学的首领人物之一苏珊·桑塔格(Susan Sontag)在70年代发表的短篇小说集《我等之辈》中的第一篇,是桑塔格为数不多的短篇小说中重要的一篇,同时也是桑塔格艺术风格成熟时期的力作。小说中作者深邃的中国情缘是通过其新颖奇特的文体技巧体现出来的。小说的整体结构,叙事手法,句段运用,语言修辞等方面都使人耳目一新。从文体角度分析这一短篇小说,从而使读者在进一步欣赏这一作品独特的文体的同时能够更深入理解并体会作者深深的中国情缘及作品的深层涵义。

Project for a Trip to China is the first short story in Susan Sontag＇s I, etcetera. The stylistic feature of the story is unique and one of the essential factors for its success. This paper tries to analyze it from stylistics point of view in order to help the readers to have a clear idea of its unique feature and have a further understanding of the author＇s deep affection toward China,